Tham khảo Mùa hè chiều thẳng đứng

Chú giải
  1. 1 2 3 Tại Hoa Kỳ, phim thu về tổng cộng 456.387 đô-la Mỹ trong 26 tuần phát hành tại các rạp chiếu (tuần lễ ngày 6 tháng 7 – 28 tháng 12 năm 2001).[3][4] Nguồn dữ liệu không đầy đủ tại Box Office Mojo ghi nhận 110.134 đô-la Mỹ, chốt ngày 22 tháng 7 năm 2001, tức 17 ngày chiếu đầu tiên.[5]
  2. Phim công chiếu tại Liên hoan phim Cannes dưới tựa đề tiếng Pháp À la verticale de l'éte.[6] Phim phân phối thông qua hãng Sony Pictures Classic với tựa đề The Vertical Ray of the Sun.[7] Phim ra mắt tại Anh vào tháng 8 năm 2001 bằng tên At the Height of Summer.[8]
Chú thích;
  1. 1 2 “Mùa hè chiều thẳng đứng” (bằng tiếng Anh). Rotten Tomatoes. Truy cập 27 tháng 7 năm 2019. 
  2. 1 2 “At the Height of Summer”. Metacritic (bằng tiếng Anh). CBS Interactive. Truy cập ngày 7 tháng 12 năm 2019. 
  3. 1 2 “The Vertical Ray of the Sun (2001) – Financial Information” (bằng tiếng Anh). The Numbers. Truy cập 22 tháng 7 năm 2015. 
  4. 1 2 Mùa hè chiều thẳng đứng tại Internet Movie Database
  5. 1 2 “The Vertical Ray of the Sun” (bằng tiếng Anh). Box Office Mojo. Truy cập 22 tháng 7 năm 2015. 
  6. 1 2 “À la verticale de l'été – Festival de Cannes” (bằng tiếng Anh). Liên hoan phim Cannes. 26 tháng 4 năm 2014. Bản gốc lưu trữ 17 tháng 3 năm 2016. Truy cập 13 tháng 12 năm 2014. 
  7. 1 2 Sony Pictures Classic
  8. 1 2 Wood, Jason (24 tháng 8 năm 2001). “BBC Review: At the Height of Summer (A la Verticle de l'éte) (2001)” (bằng tiếng Anh). BBC. Bản gốc lưu trữ 19 tháng 3 năm 2011. 
  9. Sony Pictures Classic 2001, "Story"
  10. Lucy Nguyễn (13 tháng 8 năm 2016). “Phim Pháp đầu tay của Trần Anh Hùng sắp công chiếu tại Việt Nam”. Thanh Niên. Hội Liên hiệp Thanh niên Việt Nam. Truy cập 13 tháng 8 năm 2016. 
  11. Sony Pictures Classic 2001, "Interview": Interview with Tran Anh Hung. "What was the genesis of The Vertical Ray of the Sun?"
  12. 1 2 Sony Pictures Classic 2001, "Interview": Interview with Tran Anh Hung. "Your first film was imbued with a sense of nostalgia. Here too, you play a similar sentiments, but in a more sophisticated way."
  13. Ebert, Roger (14 tháng 9 năm 2011). “"The Vertical Ray of the Sun" Review (2001)”. Roger Elbert. Ebert Digital LLC. Truy cập 13 tháng 5 năm 2017. 
  14. Cát Khuê (23 tháng 11 năm 2016). “Việt Nam trong tôi được tình yêu đánh thức”. Tuổi Trẻ. Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh. Truy cập 13 tháng 5 năm 2017. 
  15. 1 2 Long Hy (19 tháng 9 năm 2006). “5 bộ phim của Trần Anh Hùng được báo Tây khen nức nở”. Dân Việt. Trung ương Hội Nông dân Việt Nam. Truy cập 13 tháng 8 năm 2016. 
  16. Sony Pictures Classic 2001, "Interview": Interview with Tran Anh Hung. "It's seem as if the story was communicated not only through narration and the characters' actions but through the visual composition of the film. How did you arrive at the film's style?"
  17. 1 2 Sony Pictures Classic 2001, "Interview": Interview with Tran Anh Hung. "It's funny that you say the images have no documentary substance because there is still a realness to your last two films, a truthfulness about relationships among people. How did you write the screenplay for this one?"
  18. 1 2 Lê Thị Thái Hòa (20 tháng 8 năm 2008). “Bởi "Rừng Na-uy" đã rất gợi tình...”. Tiền Phong. Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh. Truy cập 13 tháng 8 năm 2016. 
  19. 1 2 3 4 5 6 “Như Quỳnh tỏa sáng nét đẹp Việt Nam”. VNExpress. FPT. 11 tháng 7 năm 2005. Truy cập 1 tháng 5 năm 2017. 
  20. 1 2 3 4 5 Hạnh Đỗ (21 tháng 11 năm 2008). “NSND Như Quỳnh: Chờ đợi vai có thân phận tình yêu nhiều trắc trở”. Diễn đàn Doanh nghiệp. Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam. Truy cập 15 tháng 5 năm 2017. 
  21. Hà Giang (23 tháng 06 năm 2007). “Văn hóa giải trí – Gặp gỡ cuối tuần – NSƯT Như Quỳnh: “Vai diễn không phải là cuộc đời...””. Sài Gòn Giải Phóng. Đảng Cộng sản Việt Nam. Truy cập 15 tháng 5 năm 2017. 
  22. “NSND Lê Khanh trả lời bạn đọc VnExpress”. VNExpress. FPT. 1 tháng 4 năm 2002. Truy cập 1 tháng 5 năm 2017. 
  23. “Lê Khanh: 'Phải tập cách nghe những lời khen chê'”. VNExpress. FPT. 17 tháng 2 năm 2003. Truy cập 1 tháng 5 năm 2017. 
  24. 1 2 “Trần Nữ Yên Khê: 'Tôi muốn được như nước'”. VNExpress. FPT. 3 tháng 8 năm 2002. Truy cập 1 tháng 5 năm 2017. 
  25. “Diễn viên VN bị ép giá khi đóng phim nước ngoài”. VNExpress. FPT. 9 tháng 7 năm 2003. Truy cập 1 tháng 5 năm 2017. 
  26. “Lê Vũ Long: 'Tôi có rất nhiều năng lượng sống'”. VNExpress. FPT. 17 tháng 5 năm 2005. Truy cập 1 tháng 5 năm 2017. 
  27. Vũ Văn Việt (9 tháng 12 năm 2016). “Đỗ Hải Yến: ‘Đời tôi gần như hoàn hảo’”. VNExpress. FPT. Truy cập 1 tháng 5 năm 2017. 
  28. Ngọc Trần (2 tháng 11 năm 2009). “Đỗ Hải Yến trưởng thành hơn sau những 'Chơi vơi'”. VNExpress. FPT. Truy cập 1 tháng 5 năm 2017. 
  29. “Quang Hải - Hải Yến: 'Một lần gặp gỡ đã yêu thương'”. VNExpress. FPT. 14 tháng 2 năm 2003. Truy cập 1 tháng 5 năm 2017. 
  30. “Quang Hải: 'Yến là khát vọng của tôi'”. VNExpress. FPT. 18 tháng 9 năm 2007. Truy cập 1 tháng 5 năm 2017. 
  31. “Phượng của 'Người Mỹ trầm lặng' lên xe hoa”. VNExpress. FPT. 8 tháng 11 năm 2003. Truy cập 1 tháng 5 năm 2017. 
  32. Đặng Minh Liên (tháng 12 năm 2013). “Những dạng thức phim truyện Việt Nam đương đại”. Văn Hóa Nghệ thuật (ấn bản 354) (Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch). Truy cập 19 tháng 5 năm 2017. 
  33. Duong 2012, tr. 195
  34. 1 2 3 Sony Pictures Classic 2001, "Filmmakers": Benoit Barouh – The Art Director: About the Design
  35. 1 2 3 Hồng Đào (7 tháng 11 năm 2010). “Những bộ phim mang phong cách Trần Anh Hùng”. VTC News (Đài Truyền hình Kỹ thuật số VTC). Truy cập 19 tháng 5 năm 2017. 
  36. “Trần Anh Hùng: Đừng gồng lên khi xem phim của tôi”. Tiền Phong. Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh. 1 tháng 12 năm 2013. Truy cập 1 tháng 5 năm 2017. 
  37. Hải Yến (21 tháng 10 năm 2008). “Đằng sau nghề “đóng vai người khác””. Tiền Phong. Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh. Truy cập 13 tháng 8 năm 2016. 
  38. Trinh Nguyễn (9 tháng 2 năm 2013). “Danh thiếp ẩm thực Trần Anh Hùng”. Thanh Niên. Hội Liên hiệp Thanh niên Việt Nam. Truy cập 13 tháng 8 năm 2016. 
  39. 1 2 Sony Pictures Classic 2001, "Interview": Interview with Tran Anh Hung. "There's another harmony and tension in the film: that between tradition and modernity. You express it really well with the soundtrack, a mix of Lou Reed songs and Ton That Tiet's atmospheric compositions. Can you say a bit about how you use music in The Vertical Ray of the Sun?"
  40. Đinh Linh (15 tháng 5 năm 2007). “Văn chương không biên giới: Nhạc Trịnh Công Sơn”. Da Màu. Truy cập 19 tháng 5 năm 2017. 
  41. Trương Trọng Thi (7 tháng 8 năm 1995). “Nhà đạo diễn Trần Anh Hùng”. Việt Kiều Paris. Truy cập 19 tháng 5 năm 2017. 
  42. Văn Bảy (24 tháng 1 năm 2011). “Trịnh Cung kiện "Mùa Hè chiều thẳng đứng"”. Thể thao & Văn hóa. Thông tấn xã Việt Nam. Truy cập 2 tháng 3 năm 2017. 
  43. 1 2 Hải Nguyễn (8 tháng 8 năm 2005). “Xem Mùa hè chiều thẳng đứng: Bản giao hưởng sắc màu”. Tuổi Trẻ. Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh. Truy cập 18 tháng 5 năm 2017. 
  44. Ngô Tự Lập. “Viết như là dịch thuật”. Truy cập 18 tháng 5 năm 2017. 
  45. Duong 2012, tr. 196
  46. Phương Anh (11 tháng 6 năm 2011). “Hình ảnh phụ nữ trong điện ảnh Việt Nam”. RFA. Đài Á Châu Tự do. Bản gốc lưu trữ 10 tháng 9 năm 2009. 
  47. Chee & Lim 2015, tr. 33–34
  48. Chee & Lim 2015, tr. 33
  49. Sony Pictures Classic 2001, "Interview": Interview with Tran Anh Hung. "There's a real literary quality to that. It sounds almost like a narative from a classic, bourgeois novel. How did you develop the story out of these abstract feelings and impressions?"
  50. Sony Pictures Classic 2001, "Interview": Interview with Tran Anh Hung. "Why is that?"
  51. 1 2 3 Duy Thanh (10 tháng 6 năm 2013). “Trần Anh Hùng: “Nghệ sĩ chỉ đưa sự thực về tâm hồn mình””. Phụ Nữ. Hội Liên hiệp Phụ nữ Thành phố Hồ Chí Minh. Truy cập 19 tháng 5 năm 2017. 
  52. Bá Vũ (28 tháng 9 năm 2016). “Có một dòng phim 'gốc Việt'? (kỳ 2): Hồi ức về giải Sư Tử Vàng Venice duy nhất của nước Việt”. Thể thao & Văn hóa. Thông tấn xã Việt Nam. Truy cập 19 tháng 5 năm 2017. 
  53. Fox và đồng nghiệp 2015, tr. 138
  54. Ân Nguyễn (9 tháng 9 năm 2016). “Trần Anh Hùng – ngôn ngữ điện ảnh đến từ tình yêu Việt Nam”. VNExpress (FPT). Truy cập ngày 8 tháng 9 năm 2015. 
  55. P.V (7 tháng 11 năm 2012). “Chiếu phim “Mùa hè chiều thẳng đứng””. Nhân Dân. Đảng Cộng sản Việt Nam. Truy cập 2 tháng 3 năm 2017. 
  56. 1 2 3 Văn Bảy (3 tháng 2 năm 2011). “10 năm gió ngoại phim nội”. Thể thao & Văn hóa. Thông tấn xã Việt Nam. Truy cập 2 tháng 3 năm 2017. 
  57. Peter Rist. “The Hong Kong International Film Festival, April 2001, March/April 2002”. Offscreen. Truy cập ngày 8 tháng 9 năm 2015. 
  58. “TORONTO 2000: Contemporary World Cinema Lineup”. IndieWire. Penske Media Corporation. 1 tháng 8 năm 2000. Truy cập ngày 8 tháng 9 năm 2015. 
  59. Meade, Fionn. “The Vertical Ray of the Sun”. Amazon. Truy cập ngày 8 tháng 9 năm 2015. 
  60. Đỗ Quang, Tuấn Hoàng (16 tháng 10 năm 2013). “Quảng bá du lịch qua điện ảnh - Hé lộ tiềm năng”. Sài Gòn Giải Phóng. Đảng Cộng sản Việt Nam. Truy cập ngày 8 tháng 9 năm 2015. 
  61. “Yearly PG-13 Rated 2001” (bằng tiếng Anh). Box Office Mojo. Truy cập 22 tháng 7 năm 2015. 
  62. “Worldwide Yearly 2001” (bằng tiếng Anh). Box Office Mojo. Truy cập 22 tháng 7 năm 2015. 
  63. “Best Movies for 2001”. Metacritic (bằng tiếng Anh). CBS Interactive. Truy cập ngày 7 tháng 12 năm 2006. 
  64. Fay 2004, tr. 193
  65. “2002, 8th Annual Awards - Chlotrudis Awards” (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Điện ảnh độc lập Chlotrudis. Truy cập 22 tháng 7 năm 2015. 

Tài liệu tham khảo

WikiPedia: Mùa hè chiều thẳng đứng http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=verticalra... http://www.boxofficemojo.com/yearly/chart/?view2=w... http://www.boxofficemojo.com/yearly/chart/mpaarati... http://www.festival-cannes.com/en/films/a-la-verti... http://www.indiewire.com/2000/08/toronto-2000-cont... http://www.metacritic.com/browse/movies/score/meta... http://www.metacritic.com/movie/at-the-height-of-s... http://offscreen.com/view/hkiff2 http://www.rogerebert.com/reviews/the-vertical-ray... http://www.rottentomatoes.com/m/vertical_ray_of_th...